متن اصلی:

“International Women’s Day is often marked by speeches about equality and symbolic gestures celebrating women’s progress. But these rituals ring hollow when girls are still losing their lives to war. The bombing of a girls’ school in Minab, Iran, is a stark reminder that discussions about women’s rights cannot be separated from the violence and militarism that continue to threaten their lives.
#Opinion by Dr Ayşe Duran Yılmaz
Bombs over classrooms: The girls the world forgot before International Women’s Day.”

ترجمه پست:

روز جهانی زن اغلب با سخنرانی‌هایی درباره برابری و ژست‌های نمادینی که پیشرفت زنان را جشن می‌گیرند همراه است. اما وقتی دختران همچنان به دلیل جنگ جان خود را از دست می‌دهند، این آیین‌ها پوچ به نظر می‌رسند. بمباران یک مدرسه دخترانه در مینابِ ایران یادآوری تلخی است از اینکه بحث درباره حقوق زنان نمی‌تواند از خشونت و نظامی‌گری‌ای که همچنان زندگی آن‌ها را تهدید می‌کند جدا باشد.
#یادداشت نوشتهٔ دکتر عایشه دوران ییلماز
متن روی تصویر: «بمب‌ها بر فراز کلاس‌های درس: دخترانی که جهان پیش از روز جهانی زن آن‌ها را فراموش کرد»

نام صفحه:Middle East Monitor (@MiddleEastMnt)
معرفی:رسانه مطرخ خاورمیانه